Web
Guicciardini Strozzi
Tenuta di Cusona
Una delle famiglie del vino più antiche d'Italia — a Cusona dal 994 — arriva con la fretta di andare online e un mockup generato con l'AI, già approvato. Ho tradotto quell'idea, il contatore che conta gli anni dal 994, in un sito vero: WordPress e Gutenberg nativo, ACF, bilingue IT/EN, veloce e gestibile in autonomia.
- cliente
- Guicciardini Strozzi — Tenuta di Cusona
- ruolo
- Sviluppo, consulenza web
- anno
- 2026
- stack
- WordPress · Gutenberg · ACF · Polylang
- lingue
- IT / EN
Osservare
Come si raccontano mille anni senza fare un museo?
Guicciardini Strozzi fa vino a Cusona dal 994: una delle famiglie del vino più antiche d’Italia.
Il cliente è arrivato con la fretta di andare online. Il suo consulente marketing aveva generato con l’AI alcune pagine HTML — un’idea di layout e identità, già approvata.
Quei file erano una direzione, non un sito. Il lavoro era trasformarli in qualcosa di vivo e gestibile, in poco tempo, senza far sembrare mille anni di storia una teca di museo.
Fare del tempo il protagonista.
L’idea era già nell’approvato: un contatore. Non una data ferma nel passato, ma un tempo che scorre. «Dal 994 facciamo vino» diventa mille anni che continuano adesso, secondo dopo secondo.
Da qui il racconto in tre atti — i numeri, il luogo, Cusona. La storia non si mette in vetrina: si attraversa.
Organizzare
Da mockup a sito vero.
I file generati con l’AI davano la direzione visiva. Andavano ricostruiti come un sito reale: veloce, gestibile e bilingue.
Ho sviluppato il tema WordPress da zero, senza page builder. Ogni sezione è un blocco Gutenberg con campi ACF: la proprietà aggiorna testi, vini ed esperienze in autonomia.
Le due lingue sono reali, gestite con Polylang, non tradotte in automatico. Le animazioni accompagnano la lettura invece di interromperla.
Tema WordPress su misura, zero page builder
Blocchi Gutenberg + campi ACF per ogni sezione
Bilingue IT/EN reale con Polylang
Contatore dal vivo e animazioni allo scroll leggere
Font self-hosted, per un sito veloce
Costruire
Un racconto e un catalogo.
01 – Il contatore
Un contatore dal vivo conta gli anni dal 994. La storia non è una data: è un tempo che continua.
02 – I tre atti
Il racconto scorre in tre atti — i numeri, il luogo, Cusona — al posto di una pagina «chi siamo».
03 – Vini ed esperienze
Catalogo dei vini con annate e denominazioni, degustazioni ed esperienze in tenuta, in italiano e inglese.
Dopo.
994
Anno zero
Il contatore parte da qui e non si ferma più.
2
Lingue reali
Italiano e inglese, tutto gestito in un solo backend.
0
Page builder
Tema WordPress custom, tutto codice nativo veloce e leggero.
Mille anni non stanno in una pagina.
Si lasciano scorrere, come un tempo che non è ancora finito.